Pripovedka o tem jeziku se je porodila v davnih časih, v dobi zmajev in gozdnih vil. Zapisal pa jo je ‐ kdo drug kot eden izmed bratov. Tisti mlajši in pametnejši,, ki je, tako kot nasploh, rad tvoril sestavljenke in je skoval tudi poimenovanje »srbohrvaški jezik«.