Od Babilonskega stolpa do Evropske unije težko da je bila jezikovna strpnost kdaj enaka tisti v Jugoslaviji po letu 1974. Izjema je bila le JLA, kjer je bil v rabi izključno srbohrvaški jezik, tako da so slovenskemu stažistu strogo prepovedali govoriti »Cifsa teze.«
Tuji turisti pa so bili previdni in so jezik gostoljubnih domorodcev imenovali jugoslovanski (nemško jugoslawisch).