»Vsi ti jeziki so enakopravni na vsem ozemlju Jugoslavije,« piše v sklepu št. 18 iz januarja 1944, ki sta ga podpisala dr. in Rodoljub Čolaković.
Novosadski dogovor pomeni revizijo Avnoja in delno vrnitev k unitaristični jezikovni politiki Kraljevine Jugoslavije. Le da so imeli monarhisti več domišljije od komunistov.