Nacionalni jeziki so kot sto cvetov Maove kulturne revolucije vzcveteli na vseh koncih nekdanje Jugoslavije pod budnim očesom lokalnih kulturnih ministrov, državnih jezikoslovcev in vaških učiteljev. Vsi ti so redno gnojili svoje vrtičke in kar tekmovali med sabo, kdo se bo o svojem ali, še bolje, tujem domislil česa do tedaj še neslišanega in nevidenega. Zgolj želja po izvirnosti ‐ v smislu odkritja hrvaškega strokovnjaka, ki trdi, da je srbski jezik nastal pred natanko 74 leti, ko so se ga Srbi naučili od.