A tudi Japonci se pritožujejo zaradi gospodarske krize in menda trgovanje z ribami ne cveti več tako kot nekoč. Toda glede na zasedenost in obremenjenost blagajničark, ki ždijo v majhnih lesenih kajuticah v drugem planu, takoj za razstavljenimi ribami, in v divjem ritmu šibajo po kalkulatorjih sem in tja, preštevajo denar in morda opravijo še kakšen telefonski klic, se zdi, da jim prav posebej slabo vseeno ne more iti.
Čeprav večina rib na pultih ni več kazala znakov življenja, pa jih je nekaj še vedno obupano hlastalo in se skušalo spraviti do kakšne vode.