Že na začetku so določili 25-odstotni delež prebivalstva, ki je potreben za dvojezični napis, vzeli pa so ga iz ljudskega štetja. Ocene števila manjkajočih tabel so danes točnejše od nekdanjih ocen deležev prebivalstva; od več kot sto krajevnih oznak, ki jih predvideva najslabša možna interpretacija zakona, jih manjka več kot 40. Vmes se je odstotek prebivalstva, potreben za dvojezične napise, spustil s 25 na 10 odstotkov in po tej spremembi manjka od 400 do 800 tabel.