O predlogu je sicer razpredala že prejšnja sestava evropskega parlamenta, poslanci pa so natrosili cel kup predlogov amandmajev. Ti niso bili najbolj povšeči predstavnikom vlad in svet EU se je odločil, da bo sprejel predlagano direktivo v skoraj osnovni obliki, četudi ni po volji EU-parlamentarcev. Izogibanje volji evropskih parlamentarcev pa seveda vzbuja veliko pomislekov o resnični demokratičnosti EU.