Predpostavlja namreč, da so nekateri sedanji direktorji že dokazali »konceptualno nekompatibilnost«. Vendar lahko vsaj v primeru policije ‐ sprenevedanje ni potrebno: cela štorija se vrti okoli položaja direktorja policije ‐ politično geslo o »konceptualni kompatibilnosti« prevedemo v pravni jezik. »Minister daje policiji usmeritve in obvezna navodila za delo,« pravi zakon o policiji.