nova beseda iz Slovenije

Revija Mladina, leto 2005, poved v sobesedilu:

Čapci so bolj (od)igrani kot avtentični, avtorjem pa se je (nenamerno, kot pravi) posrečil prenos še ene sodobne kategorije, ki jo v ameriškem repu označujejo kot ass niggaz, priložnostno tudi bitchez, kar v izvornem raperskem slengu pomeni pozerja, bleferja, luzerja in pičko obenem. Recimo Ortič si naroči burek z ajvarjem. V tem drobnem, naivnem trenutku, ko mladenič v Zvezdinem ponovi naročilo, se kaže nepoznavanje resničnih običajev in tradicije tega, kar predstavlja s svojo "novonačičkano" ulično "čapsko" uniformo generacija, ki ni imela maturantskega izleta v ali služila JLA in imela poletnih počitnic pri sorodnikih na jugu, da bi se tam naučila kulinaričnih in kulturnih običajev.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA