nova beseda iz Slovenije

Revija Mladina, leto 2005, poved v sobesedilu:

Pižami ukradejo čips, ga maltretirajo in ga po pomoti počijo. Slon (polovica Slona in Sadeža) nastopi kot gorila, ki pa dobi moralistični napad, ko svojemu kompanjonu v monološki bravuri razlaga, zakaj se v zaprtih prostorih ne sme pljuvati po tleh. Čapci so bolj (od)igrani kot avtentični, avtorjem pa se je (nenamerno, kot pravi) posrečil prenos še ene sodobne kategorije, ki jo v ameriškem repu označujejo kot ass niggaz, priložnostno tudi bitchez, kar v izvornem raperskem slengu pomeni pozerja, bleferja, luzerja in pičko obenem.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA