Prebral sem vaš članek in sem se moral oglasiti.« Avtor je nato opisal, kako se je njegov dedek, Sicilijanec, ki ni nikoli hodil v šolo, tujih jezikov naučil tako hitro, da jih je ob koncu življenja govoril kar 70, pisal in bral pa je v 56 jezikih. Prejemnik tega elektronskega sporočila, ki je do njega prišlo oktobra 2003, je bil , častni profesor jezikoslovja v Londonu.