Prevajalci, ki nadzorujejo tujce, jim radi dajo vedeti, da so pod nadzorom, saj bi tudi sami lahko imeli težave, če se tujci ne bi primerno obnašali.
Turkmenija, država v srednji Aziji s pet milijonov prebivalcev, ni tako tesno vklenjena kot Severna Koreja, a povsod je slišati škrtanje ključavnic. Nekdaj je bila sovjetska podložniška republika, njen predsednik pa Saparmurat Nijazov, ki je delal tako, kot so mu ukazali v Moskvi.