Romana z avstrijskega notranjega ministrstva je namreč po nekajtedenskem poizvedovanju posredovala mnenje vodje referata obmejnega nadzora, mag.Berndta Körnerja, da ne gre za table, ki bi jih postavila Avstrija. Česar niso znali pojasniti sosednji uradni organi, pa je dognal iz celovškega Slovenskega vestnika, ki se s podobnimi pojavi srečuje vse življenje: »Prevode delajo napol pismeni uradniki, katerih odnos do Slovenije je podoben "kolonializatorskemu".«
»Danes sta govorila in po telefonu, ker bo jutri prišlo do sestanka med strankama.