Med normami je tudi zapis euro, ki je na neki način blagovna znamka. In čisto zares problem, ki so ga sedaj izpostavile nove članice, ni prvi jezikovni problem, povezan z evropskim denarjem. Celo tako »veliki«, kot so Angleži, so bentili zaradi evropskih jezikovnih pravil in kričali, da se Evropa nima kaj vmešavati v njihov jezik.