Nekatere stvari so pač normirane znotraj EU in za vsako spremembo so potrebno kompromisi. Med normami je tudi zapis euro, ki je na neki način blagovna znamka. In čisto zares problem, ki so ga sedaj izpostavile nove članice, ni prvi jezikovni problem, povezan z evropskim denarjem.