Ime Wiki naj bi izhajalo iz havajščine, kjer Wikiwiki pomeni res hitro. Cunningham naj bi s tem namigoval na hitro in preprosto ustvarjanje najrazličnejših spletnih dokumentov. Angleška verzija je dobila številne posnemovalce po vsem svetu in tako v sicer precej okrnjenih verzijah obstaja v 50 jezikih, tudi v najbolj razširjenem umetnem jeziku esperantu.