Eden takih je oglas za, v katerem ni podnaslovljeno besedilo: »Voulez vous avec moi.« Glede na to, da so bili na TV Slovenija obveščeni na to pomanjkljivost, smo povprašali, kakšno je njihovo mnenje o rabi slovenščine: »Ob začetku veljave Zakona o javni rabi slovenščine je Služba za trženje RTV-programov z dopisom opozorila oglaševalske agencije in neposredne oglaševalce na določila novega zakona (23. člen). Zaradi oglasa za Paté, v katerem se pojavljata francoščina in slovenščina, se ni nihče pritožil.