Noben medijski inšpektor in nikakršna agencija ne vidita nič spornega. Tako tudi ni čudno, da nihče ni opazil niti tega, da nekateri oglasi, ki se predvajajo na TVS, niso v slovenščini ali vsaj podnaslovljeni.
Eden takih je oglas za, v katerem ni podnaslovljeno besedilo: »Voulez vous avec moi.«