Toda film, ki zbada tako Kanado (nacionalizirano zdravstvo, obsedenost z mestno čistočo, pretirana prijaznost, dvojezična policija) kot Ameriko (armagedonska desnica, vojaško-industrijski kompleks, oportunistični mediji), več kot leto ostane na hladnem, ko pa ga vendar pomočijo v kino, pogori in izgine brez sledu. pravi, da ga je distributer namerno potopil, ker da je za h'woodski okus preveč liberalen. Neuspeh ga prisili, da se vrne h koreninam - nazaj v Flint.