Pojma strpnost in laičnost v naših jezikih nimata enakih pomenov. Strpnost Locka in Voltaira in tista, ki sodi po besedah katoliškega pesnika Claudela v »hišo strpnosti« ‐ to pomeni v javno hišo ‐, se zelo razlikujeta. Kar pa zadeva laičnost, je tudi tu prihajalo do dvoumnosti in nesporazumov.