Izza diskretno razmetanih omizij je med grmi oleandra žuborela mešanica nigrskih in sosednjih jezikov. Agadez je iz zaspanega postajališča karavan eksplodiral v pomemben člen nove paradigme‐Jug, ki se iz nigrskega gledišča glasi nekako takole: vi nam odpadke, mi vam človeka. Okolica in mesto samo sta polna ljudi, ki zbirajo moči in sredstva za naslednjo etapo dolge in nepredstavljivo naporne poti v obljubljeno Evropo.