nova beseda iz Slovenije

Revija Mladina, leto 2004, poved v sobesedilu:



Žal se po mirnem razpadu Češkoslovaške pred enajstimi leti (druga polovica države je Slovaška, ki je brez težav našla tudi enobesedno poimenovanje, le da jo zamenjujejo z našo državo) niso mogli dogovoriti za enobesedno neuradno poimenovanje svoje države, niti v češčini niti v angleščini. Češki senat je pred kratkim pripravil uradno zaslišanje v s tem, tako kot vse podobne zadeve osredotočeno na eno ali dve možnosti, ki se zdita logični, vendar se nekako ne morejo ogreti zanju.

Ena od težav je, da bi s kratkim imenom pri starejših tvegali obujanje spominov na zaničevalno poimenovanje »Tschechei« in »Rest-Tschechei«, ki so ju nacisti nadeli preostanku države, potem ko so leta 1938 zasedli sudetski del države.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA