Mimogrede: beseda Al Kaida izvorno označuje računalniško bazo podatkov. Osama bin Laden je namreč v računalnik vnašal podatke o ljudeh, s katerimi je imel stike v osemdesetih letih, ko se je mudžahidsko odporniško gibanje v Afganistanu ob izdatni asistenci CIE borilo proti Sovjetom. In če je Al Kaida nekakšen imenik, baza podatkov, bi bilo nenavadno, če računalniki terorističnega omrežja ne bi shranili imen držav, ki so tako ali drugače sodelovale v »koaliciji voljnih«.