Predlagatelji zakona in Urad za slovenski jezik trdijo, da zakon ni retroaktiven. Toda malo konfuzno je, da zakon v sekciji prehodnih odločb v 36. členu predpisuje dveletni rok za uskladitev vpisov z zakonom, sicer sledi kazen od milijona in pol do petnajstih milijonov plus tako podjetje ne more kandidirati za javna sredstva. Še en šlampasto napisan slovenski zakon.