nova beseda iz Slovenije

Revija Mladina, leto 2004, poved v sobesedilu:



Svoj (skrajšani) prevod tega sijajnega refrena sem dal kar gor v podnaslov današnje kolumne: »Kaj prav je, dobro veš ‐ zakaj pa tega ne počneš?!« Ampak spomin iz tako mladih dni, ko smo še poslušali Celentana, je seveda nezanesljiv ‐ in tako sem še isti večer razposlal kakšnim dvajset prijateljem milo prošnjo, naj mi sporoče, če se poleg citiranega refrena morda kdo spomni tudi osnovnega besedila popevke, ki sem ga imel v meglenem spominu kot še bolj udarnega in duhovitega od refrena. In kaj sem zvedel zelo hitro?



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA