Prejšnji teden je Washington nizal načrte o obljudenem oporišču na Luni in poletu na skoraj tako hitro, kot je spuščal zrak iz mednarodne vesoljske postaje. Je ameriški predsednik Bush preskušal teren, da bi videl, ali si bo s pogumno vizijo pridobil tudi volilne glasove? Če je bil to njegov namen, mu odziv še pred uradno prestavitvijo načrta in veličastnim govorom 14. januarja letos najbrž ni bil všeč.