V ploščarni na Trubarjevi mi je dedek Mraz pod pustil dokaj nostalgično darilo, novi dvojni album Riblje čorbe in bržčas prvi plošček z letnico 2004 na tem koncu združene Evrope. Album z naslovom Ovde, kar v kombinaciji z iz žabje perspektive posneto socrealistično razvalino na notranjem ovitku, kjer na vrvi poleg dotrajanih gat in majic visi tudi srbska zastava, dobi rahlo zlovešč pridih.