Delo sicer ni popolni novum, je bolj pendant k zbirki Latinski pravni izreki (CZ 1994) in k več izdajam Latinskih pregovorov, izrekov in izrazov . Njegova posebnost je, da je urejen po slovenskih pojmih, tako da ne začne denimo z latinskim ab abrupto, temveč s sentencami, ki se nanašajo na pojme Amor, avtor, bati se, bedak et cetera. In faktografska izčrpnost, ko poleg citatov navaja še njihove avtorje in mesta, kjer so jih izrekli. Cf. NAPAKA.