Še dandanes se nihče ne more izogniti tradicionalnemu gruzijskemu pretiravanju z nazdravljanjem ‐ na in Gruzijo, na mir, umrle, lepoto deklet, gostitelje, invalide, srčne želje, diasporo, goste, srečno pot ... teme so čista improvizacija, glavno je, da vsak prisotni navede nov razlog za pitje. Na eni izmed teh »kulturnih« pijank je Šadur, starejši mož ostrega pogleda in lastnik neštetih popokanih žilic na obrazu, ki je tistega večera imel vlogo tamade, dežurnega pripovedovalca zdravic, vprašal, ali poznam anekdoto o tem, kako je Svan prelisičil smrt. »Zelo kratka je,« je pripomnil.