Članek nenatančno povzema odgovor predstavnice varuha za odnose z javnostmi, ki je bil posredovan novinarju na podlagi njegovih vprašanj, naslovljenih varuhu človekovih pravic. V pismenem odgovoru smo jasno zapisali, da ima tujec, ki mu je vzeta prostost, pravico podajati sodišču vloge v svojem jeziku. V odgovoru smo dali pojasnilo tudi za primer, da gre za zadevo sodne uprave, vendar zgolj zato, ker se je vprašanje novinarja sklicevalo na opravilno številko zadeve iz vpisnika, v katerega sodišča vpisujejo zadeve sodne uprave.