Po 7. členu zakona o kazenskem postopku ima tuji zapornik pravico podajati sodišču vloge v svojem jeziku.
Zato je toliko bolj nerazumljiv odgovor predsednika okrožnega sodišča v Ljubljani, , ki je obsojencu napisal, da je »vloga nerazumljiva oziroma napisana v tujem jeziku«. Tiskovna predstavnica istega sodišča Maja nam je obrazložila: »Vloga je bila napisana v cirilici in v tujem jeziku, iz nje pa ni bila razvidna morebitna opravilna številka zadeve, naslovnik, podpisnik oziroma na kaj se zadeva nanaša.«