V moji širši družini, primorski, so pred sto leti vsi govorili enako tekoče slovensko (ta jezik so posebej gojili, družina je prispevala tudi enega pisatelja), italijansko in avstrijsko nemško. Jeziki niso motili drug drugega. Danes je položaj veliko bolj primitiven.