Ob tem prihodu se je krščanstvo preoblikovalo, in to v marsičem v svojo škodo. Teološka orientacija, imenovana biblična teologija, razkriva začetno, izhodiščno krščanstvo, nastalo v Palestini in njeni širši okolici, in odstira kasnejše redakcije in prilagoditve, tako antični Evropi rimskega imperija kot srednjeveški in novoveški Evropi. Nauk galilejskega rabija Jehošue je prišel do nas samo s posredovanjem grško pišočih avtorjev, ki so tudi njegovo ime navedli v grški obliki Jesus, njegov judovski pridevek Masiah Maziljenec pa v grškem prevodu Khristos.