Nobenega izsiljevanja, pretepanja ali groženj ni bilo. Nasprotno, povabilo k sodelovanju je bilo kot najslajši ljubezenski klic ‐ za seznam ga je prosila uslužbenka omenjene ustanove, neka Celia Kirnan, v katero je bil dvakrat starejši in že na smrt bolni pisec zaljubljen do ušes. Častilci Orwellovega lika in dela s tem skušajo relativizirati zgodbo o ovajanju, saj naj bi šlo za romantično ljubezen v jeseni življenja, ne za pajdašenje s policijo iz političnega prepričanja.