nova beseda iz Slovenije

Revija Mladina, leto 2003, poved v sobesedilu:

V tem filmu z genialnima Marlonom in Alom Pacinom ter še drugimi hollywoodskimi veličinami Al Pacino svoji bodoči ženi razlaga, kako je nekoč šef mafije () za nekoga pripravil ponudbo, »ki je ni bilo mogoče zavrniti«: naj podpiše neko sporno pogodbo s peresom ali pa jo bo podpisal s svojimi možgani, ki se bodo razmazali po papirju, ko mu bodo v glavo pognali kroglo. Kajti prav ta legendarna metafora ‐ »dobil je ponudbo, ki je ni mogel zavrniti« ‐ najustrezneje povzema farso, v katero se je sprevrglo dogajanje med predsednikom vlade in predsednikom sabora . Ni pomembno, kdo je izsilil koga, neizogiben sklep ob izmeničnem gledanju Botra na prvem programu in sage o gospodarskem pasu v Jadranskem morju na tretjem (pasu, s katerim bomo, kot so vreščali desničarji, za vedno spodkopali težnje po izhodu na odprto morje, ker bo to pač nehalo obstajati, če si ga bodo delili le Italijani in) je bil, da so bossi hrvaške politike tako pritisnili drug na drugega, da ponudbe nasprotne strani »ni bilo mogoče zavrniti«.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA