nova beseda iz Slovenije

Revija Jana, leto 2007, poved v sobesedilu:

Ko sem jo vzel v roke, sem se najprej zapičil v poglavje o otrocih z naslovom Starševanje v treh fazah.

Kolikor sem bral Moj vrat, se mi zdi, da je knjiga zelo dobro prevedena.
Kljub temu poslovenjeni izraz »starševanje« ne zveni tako dobro ‐ po eni strani trendovsko in tako rekoč zafnano, po drugi pa za cinike tudi ravno prav smešno ‐ kot originalni »parenting«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA