nova beseda
iz Slovenije
Vikend - Priloga Dela, leto 2007, poved v sobesedilu:
Prevajalec naslova se je po navdih zatekel k filmu Billyja z Marilyn. Zanimivo pa je, da je slovenski naslov, ki se je mnogim vtisnil v spomin verjetno predvsem zaradi prizora z Marilyninino belo obleko, ki jo privzdigne veter iz zračnika pravzaprav napačen prevod. Gre seveda za skomine, ki se pojavijo sedmo leto zakona, in ne za take, ki trajajo sedem let.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani