nova beseda
iz Slovenije
Vikend - Priloga Dela, leto 2007, poved v sobesedilu:
Krallek Kehomet, v izvirniku Kingsley Shacklebolt, je v angleščini predstavljen kot visok temnopolt čarovnik.
V slovenskem prevodu je visok plešast čarovnik.
Sedma knjiga, ki bo izšla ta petek ob polnoči, bo v Angliji izšla kar v 12 milijonih izvodov.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša
ZRC SAZU
Iskalnik:
NEVA