nova beseda
iz Slovenije
Polet - priloga Dela, leto 2007, poved v sobesedilu:
Kot poročajo udeleženci, so takšna delovna druženja zelo koristna, kar pa bi bilo teže trditi za okrogle mize, ki tematizirajo status prevodov pri nas. Prevajalski oddelek na fakulteti, prevajalsko društvo in ne nazadnje prevajalski kodeks na eni in »realnost« prevajanja in prevodov na drugi strani je izhodiščna tema marsikaterega pogovora, ki pa se pogosto oklepa precej zgrešene dramaturgije.
Omizje zasedajo že preverjena in nagrajena prevajalska imena, med občinstvom sedijo tudi tisti, ki naj bi to šele postali in ki se jim, logično, med delom in po njem porajajo številna praktična vprašanja.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani