nova beseda iz Slovenije

Polet - priloga Dela, leto 2007, poved v sobesedilu:





Roman Piknik na ledu ukrajinskega pisatelja Kurkova je že nekaj let predvsem na zahodnem trgu velika uspešnica. V slovenščino ga je iz ruščine (v tem jeziku avtor tudi piše) za zbirko Roman Mladinske knjige prevedla in tako poskrbela, da se eden bolj nenavadnih literarnih junakov, pingvin, dokaže še v enem od več kot dvajsetih jezikov, v kolikor jih je bil roman doslej preveden.



Piknik na ledu, ki ga je napisal pred približno desetimi leti, bi lahko sodil med tista pisanja, ki »postsovjetske« razmere obravnavajo na grenak, ironičen, ciničen ali v najboljšem primeru slovansko duhovit način.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA