nova beseda iz Slovenije

Polet - priloga Dela, leto 2007, poved v sobesedilu:

Po rekonstrukciji mestnih središč je nova lokacija za tržnico rib in morskih sadežev postala Cukiji, kjer so modernizirano tržnico odprli leta 1935.



Cukiji je del okrožja Čuo-ku v mestni občini Tokio, v dobesednem prevodu pa pomeni »iztrgana zemlja«, kar izhaja iz dejstva, da so zemljo iztrgali morju v tokijskem zalivu.
Tržnica se v grobem deli na dva funkcionalna dela, na notranjo (»jonai šidžo«) in zunanjo tržnico (»jogai šidžo«).



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA