nova beseda
iz Slovenije
Polet - priloga Dela, leto 2007, poved v sobesedilu:
Temu zelo reprezentativnemu primeru Kadaréjevega tematiziranja sobivanja mrtvih in živih se je po zaslugi založbe zdaj pridružil še Zlomljeni april (zbirka Beri globalno, 2006, prevod iz albanščine Nikollë), roman o krvnemu maščevanju v gorskem delu Albanije. Podatka, da je delo umeščeno na začetek minulega stoletja, ne spremlja anahronizem, saj je krvno maščevanje v Albaniji po padcu komunističnega sistema znova zelo oživelo.
Zlomljeni april v grobem določata dva dogodka; središče prvega je mladi Gjorg, zapleten v več kot 70-letno krvno maščevanje, ki je ravno ubil morilca svojega brata, zato čaka, da bo, kot veleva tradicija, prelita njegova kri, medtem ko "dogodkovje" druge zgodbe usmerjata pisatelj Besian in, ki sta si albansko višavje izbrala za teren poročnega potovanja.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani