nova beseda
iz Slovenije
Polet - priloga Dela, leto 2007, poved v sobesedilu:
pravi, da se je mogoče splošnih značilnosti pisave naučiti dokaj hitro, tudi s pomočjo izdelane tabele avtorjeve abecede, kljub temu pa mu je veliko časa vzelo razporejanje besedila v tekstovne oblačke, saj se je dolžina prevedenega teksta razlikovala od izvirne. Poleg tega da mu je uspelo ujeti vehementnost in raznolikost Thompsonovega črkopisa, je moral na mestih, kjer je avtor z besedilom posegel v risbo, celo dorisovati njegovo risbo.
In res, v Odejah sta predvsem način pripovedovanja zgodbe in uporaba stripovskega jezika tista, ki obdržita pozornost bralca.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani