nova beseda
iz Slovenije
Polet - priloga Dela, leto 2007, poved v sobesedilu:
Če je črkopis dober, poudari tok in ritem pripovedi, če pa je narejen slabo, lahko zmoti vizualno naracijo, dramaturgijo in potek zgodbe.
pravi, da se je mogoče splošnih značilnosti pisave naučiti dokaj hitro, tudi s pomočjo izdelane tabele avtorjeve abecede, kljub temu pa mu je veliko časa vzelo razporejanje besedila v tekstovne oblačke, saj se je dolžina prevedenega teksta razlikovala od izvirne. Poleg tega da mu je uspelo ujeti vehementnost in raznolikost Thompsonovega črkopisa, je moral na mestih, kjer je avtor z besedilom posegel v risbo, celo dorisovati njegovo risbo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani