nova beseda iz Slovenije

Ona - priloga Dela, leto 2008, poved v sobesedilu:

S pomočjo reference, knjige Heart of darkness (Srce teme, op. p.) Josepha Conrada, sem se podal v afriško kolonialno zgodovino. Naslov moje knjige ‐ Exterminate all the brutes ‐ je pravzaprav citat iz Conradovega dela, v katerem želi glavni »junak« Kurtz (idealist, ki se preobrazi v pohlepneža) narediti poročilo o belem civiliziranju črne Afrike. Zadnji stavek je dodan s svinčnikom, in sicer: Exterminate all the brutes (prevedli bi: »Iztrebite brutalneže«).



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA