nova beseda
iz Slovenije
Ona - priloga Dela, leto 2007, poved v sobesedilu:
Kako lahko v kreativnem zanosu veš, ali je stavek, ki si ga uporabil, zares tvoj, je to tvoja misel ali misel tvojega najljubšega pisca, ki se je uskladiščila v tebi pred desetimi leti ... Henry je sam rekel, da je ‐ preden je »zares postal pisatelj« ‐ napisal kup (neobjavljenih) romanov, v katerih je nevede poskušal posnemati svoje literarne idole, a šele v Parizu je začutil svoj jezik, svoj pristni glas, glas pisatelja. Kolikokrat sem se kasneje zalotila, da so med pisanjem mojega prvega romana Kalipso vreli iz mene stavki, ki so bili po utripu, po energiji in gostem baročnem plazu besed sumljivo podobni Millerjevim, žal ne tako dobri. Ko je izšel izbor mojih intervjujev s pisatelji, sem z grozo opazila, da so se določeni stavki drugih zataknili nekje v moji podzavesti in postali tako moji, da sem jih servirala v naslednjem intervjuju, ki ga je imel z mano nekdo drug.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani