nova beseda iz Slovenije

Nedelo - Nedeljska izdaja časopisa Delo, leto 2008, poved v sobesedilu:

Nanju lahko snemamo »zaporedno«, na obe hkrati podvojeno ali isti posnetek ločeno ‐ na eno kot RAW, na drugo pa v formatu JPEG.



Tudi tokrat so navodila za uporabo prava knjiga z več kot 400 stranmi.
Prevod v slovenščino je sicer zelo korekten, spet pa se izkaže, da se prevajalec nikdar ni ukvarjal s fotografijo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA