nova beseda iz Slovenije

Nedelo - Nedeljska izdaja časopisa Delo, leto 2007, poved v sobesedilu:

Na vprašanje, kaj voznik stori, ko želi z enega voznega pasu zaviti na drugega, so tako ponujeni slikoviti odgovori: a) upočasni ali pritisne na hupo, b) iztegne roko skozi okno in opozori druge, da ga spustijo, ali c) prižge smernik.



Kitajski prometni predpisi vsebujejo tudi poglavje o »civilizirani vožnji in profesionalni etiki« in vprašanja o tem so prav tako zelo prilagojena praksi: »Kaj naj stori voznik, ki mora med vožnjo pljuniti? a) pljune skozi okno, b) pljune na tla vozila, ali c) pljune v papirček in tega spravi v škatlo za smeti.
Pravilen odgovor je utopični »c«, najpogostejša slika iz resničnosti pa je »odpre vrata in pljune na asfalt«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA