nova beseda
iz Slovenije
Nedelo - Nedeljska izdaja časopisa Delo, leto 2007, poved v sobesedilu:
Vedno moram začeti z izvirnikom, raziskovanje se namreč prepleta na različnih ravneh, na jezikovni, teološki, filozofski in bivanjski.
Sicer pa smo prevod, o katerem govoriva, pripravljali celih dvajset let, sam sem ga vodil, prevedel nekaj knjig, predvsem pa sem usklajeval projekt in pripravil celovito redakcijo.
Je sploh mogoče tisočletja stare spise prevajati v sodobni jezik?
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani