nova beseda iz Slovenije

Nedelo - Nedeljska izdaja časopisa Delo, leto 2007, poved v sobesedilu:





Prav je, da najprej pojasnimo nekatere netočnosti, ki so povezane tako z imenom kot veščino, kot jo izvajamo pri nas. , učitelj šole in, ki to starodavno kitajsko meditativno veščino gibanja prakticira več kot dvajset let, pojasnjuje, da so transkripcijo v latinici sprejeli pred natanko 50 leti na prvem vsekitajskem kongresu in ta narekuje ime »tai ji quan«, kar bi fonetično zvenelo tai dji čuen (v nekaterih zapisih t'ai ch'üan). Taiji ali poslovenjeni či, kot se pri nas običajno piše in govori, govori o filozofiji, ki ima za svoje izhodišče ravnovesje in naravni red. Quan v prevodu pomeni pest oziroma borilno veščino.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA